偈颂七十六首 其一九

译文

十五日前，人虽在外游历，却如同在家中一样不曾远离；十五日后，人虽在家中，却如同在外游历未曾远离。到了十五日这天，人显得笨手笨脚，有许多不灵巧之处。像张工匠、李工匠一样，在该打孔的地方打孔，该加楔子的地方加楔子。在双径这个地方来来往往的人啊，就如同长安城里夜夜家家户户看到的月亮（看似平常却蕴含禅意）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为五言、七言句，四句为一偈。

跛跛挈挈

bǒ bǒ qiè qiè，形容走路不稳、笨拙的样子。

张都料

都料是古代对营造师、工匠等的称呼，这里的张都料就是姓张的工匠。

李作头

作头也是工匠头目的称呼，李作头即姓李的工匠头目。

凿窍

záo qiào，打孔，这里可以象征一种看似简单却蕴含深意的行为。

著楔

zhuó xiē，加楔子，与凿窍类似，也是一种普通但有特殊意义的劳作行为。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了一种类似参禅悟道的叙述方式，前两句通过‘十五日以前’和‘十五日以后’两种状态的描述，形成一种回环往复、互为表里的结构，给人一种辩证的思考。情感表达方面，它并非直接的世俗情感，而是带有一种超脱尘世的禅意感悟，一种对平常事物中蕴含的道的探寻之情。在意境营造上，用了很日常的场景如‘家舍’‘途中’，还有工匠劳作的‘凿窍’‘著楔’，以及具有普遍性的‘长安月’，营造出一种质朴又深邃的意境。主题思想围绕着禅意与对世间事物的辩证思考展开，表达出一种在平常事物中寻找哲理，在平凡中见非凡的思想。诗中以一种看似矛盾又充满哲理的话语，引导读者去思考事物的本质与表象的关系等禅意相关的问题。

速览

《偈颂七十六首 其一九》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、辩证性、哲理诗、质朴风。十五日以前，常在途中，不离家舍。 十五日以后，常在家舍，不离途中。 正当十五日，跛跛挈挈，百丑千拙。 张都料，李作头，…