偈颂七十六首 其二一

译文

（彼此）车盖倾斜而相逢（结识），这已经是多余之事。侧过马鞭回头（看），早已涉及繁杂的言辞。

注释

倾盖

原指停车，两车车盖靠在一起。常用来形容朋友相遇，亲切交谈。qīng gài

多事

多余的事，这里表示不必要之事。

侧鞭

侧过马鞭，是一种动作描写。cè biān

繁词

繁杂的言辞。

赏析

从文学手法上看，这几句诗语言简洁、质朴，没有过多华丽的辞藻，用非常直白的表述传达深刻的意涵。在情感表达方面，透露出一种对人际交往或者某些行为的倦怠与反思，有一种想要超脱于繁文缛节的情绪。在意境营造上，通过‘倾盖相逢’‘侧鞭回首’这些动作描写，勾勒出一种动态画面，然而这种动态画面背后却蕴含着一种厌弃多事和繁词的静态的、深沉的思考。主题思想上，表达了对世俗往来中冗余之事和繁琐话语的厌倦，可能暗示一种追求简洁、本真的处世态度。

速览

《偈颂七十六首 其二一》是宋代诗人释师范的作品，主题为厌世情、动作描写、简洁风、抒情诗。倾盖相逢，已成多事。 侧鞭回首，早涉繁词。