偈颂七十六首 其二三

译文

向着天空大地指指点点，只是在虚张声势。一棒打死（这种行为），更没有什么依据。径山（禅师）今天全都放过（这些行为），只是要（众人）一下子五体投地（表示敬服）。

注释

徒

白白地、仅仅。

巴鼻

依据、来由，bā bí。

径山

可能是指径山的某位禅师，这里代指禅宗的一种权威或者智慧的象征。

都卢

统统、全都。

脑门著地

形容极度恭敬或钦佩的样子，‘著’通‘着’，zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰。‘指天指地，徒张意气’直接描绘出一种虚浮夸张的行为状态，用词精炼而生动。‘一棒打杀，更无巴鼻’则采用一种比较强烈的表述方式，前句的‘一棒打杀’非常有冲击力，后句的‘更无巴鼻’强调这种行为毫无根据。情感表达上，有一种对虚浮、无意义行为的否定与批判，同时也有一种引导众人向正确方向敬服、觉悟的意味。在意境营造方面，通过简单的语句勾勒出一种带有警示性的场景。主题思想上主要是对那些徒有其表、无实际意义的行为进行批判，并引导人们走向正确的态度，即对正道的敬重与服从。

速览

《偈颂七十六首 其二三》是宋代诗人释师范的作品，主题为批判、简洁、警示、禅意。指天指地，徒张意气。 一棒打杀，更无巴鼻。 径山今日都卢放过，且要一时脑门著地。