偈颂七十六首 其三二

译文

无数的山峰浓郁得夺目，众多的溪流深得没过腰身。只有山中的老者欢喜地迎接，一声声的‘惭愧’难以消受。那么还有什么收获吗？就像蛤蟆嘴里的一粒花椒（无从下口，即并无所得）。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

山翁

居住在山中的老者。

惭愧

这里表达一种复杂的情绪，既有自谦，又有面对自然感到自己渺小而不安的情绪。

虾蟆

蛤蟆。há má

椒

花椒，这里用蛤蟆口里含着一粒花椒的形象表示一种难以处理、无所适从的状态。jiāo

赏析

从文学手法上看，前两句‘千峰万峰浓泼眼，十谿五谿深没腰’运用了夸张的手法，‘千峰万峰’‘十谿五谿’极言山峰之多、溪流之多，‘浓泼眼’生动地描绘出山峰的色彩浓郁到夺人眼目，‘深没腰’则形象地写出了溪流的深邃。在意境营造方面，通过描写山峰和溪流，构建出一种壮阔又幽深的山林意境。情感表达上，山翁的‘声声惭愧与难消’体现出一种面对自然美景时的复杂情绪，既有对自然的敬畏，又有自身渺小之感。主题思想上，全诗通过对山水景色的描绘以及山翁的反应，探讨人与自然的关系，表达出在自然面前人的渺小以及人对自然的敬畏之情。最后一句‘虾蟆口里一粒椒’则用奇特的比喻，暗示面对自然实际上并无所得，有一种空灵玄奥之感。

速览

《偈颂七十六首 其三二》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、夸张、敬畏、玄奥。千峰万峰浓泼眼，十谿五谿深没腰。 只有山翁喜相接，声声惭愧与难消。 且道还有所得也无，虾蟆口里一粒椒。