偈颂七十六首 其四

译文

初冬稍微寒冷，隆冬十分严寒。寒冷的时候全天下到处都寒冷，水结成冰片，能冻裂泥团。达摩祖师不懂（这种寒冷），太难太难。

注释

偈颂

佛经中的唱词，是一种佛教文学体裁。

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，为中国禅宗的初祖。

赏析

这首偈颂在文学手法上较为独特，通过描写孟冬和仲冬寒冷的景象，采用铺排的手法，如‘普天普地寒，结成冰片，冻破泥团’，极力渲染寒冷的程度，给读者一种直观且强烈的寒冷感。从情感表达来看，似乎有一种对寒冷的敬畏之情。在意境营造方面，构建出一个冰天雪地、寒冷彻骨的画面。主题思想上，借寒冷的难以忍受来引出达摩祖师‘不会’（不懂）这种寒冷的感叹，暗示了某些境界或者事物的高深莫测，也许蕴含着对佛法高深、难以全然领悟的一种感慨。

速览

《偈颂七十六首 其四》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、冷峻、佛禅、感叹。孟冬薄寒，仲冬严寒。 寒则普天普地寒，结成冰片，冻破泥团。 达磨不会，大难大难。