偈颂七十六首 其四三

译文

只是一个在丛林寺院里吃粥饭的僧人，徒然承受着美好的名号，惭愧自己没有什么才能。迎着风将用什么来祝福您长寿呢？远远指向南山那千万层山峦。

注释

滥膺

滥，过度、失实的意思；膺（yīng），承受。指不当承受（某种称号或荣誉等）。

徽号

美好的称号。

赏析

从文学手法上看，首句‘只个丛林粥饭僧’直接点明自己的身份，简单质朴，采用了一种自谦的陈述手法。‘滥膺徽号愧无能’进一步强调自己的惭愧之情，‘滥膺’一词体现出对自身承受名号却不匹配的谦逊态度。在情感表达方面，全诗充满了自谦与对他人祝福的情感。诗人通过自谦来烘托出对被祝福之人的敬重。在意境营造上，最后一句‘遥指南山千万层’给人一种开阔、悠远的感觉，南山在传统文化中常与长寿相关，通过指向南山来表达祝福长寿的意愿，简洁而富有深意。主题思想围绕着自谦与祝福展开，体现出一种谦逊的处世态度和对他人美好的祝愿。

速览

《偈颂七十六首 其四三》是宋代诗人释师范的作品，主题为自谦、祝福、抒情、禅意。只个丛林粥饭僧，滥膺徽号愧无能。 临风将底祝君寿，遥指南山千万层。