偈颂七十六首 其四四

译文

土宿星的颔下长着长长的胡须，净饭王的宫中诞生了悉达多（释迦牟尼）。在西方的天竺与这东土都极为缺少知音，从古到今永远都是这样啊。

注释

土宿

星名，即土星。

颔

hàn，下巴。

髭须

嘴上边的胡子。

浄饭宫

净饭王的宫殿，净饭王是释迦牟尼之父。

悉达

悉达多，释迦牟尼的名字。

阿剌剌

ā là là，拟声词或感叹词，在这里表示一种寂寥空旷的感觉。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了陈述性的描写手法，以一种平铺直叙的方式陈述了两个意象，一是土宿颔下长须，一是净饭宫生悉达。通过这种简单的描写，引出后文关于知音难觅的感慨。在情感表达方面，诗的后两句流露出深深的孤独感和知音难寻的喟叹，这种情感跨越了时空，‘千古万古’的表述强化了这种孤独寂寥之感。在意境营造上，前两句塑造了一种神秘而宏大的宗教神话的氛围，后两句则将这种氛围陡然一转，变成了一种孤寂空旷的意境。主题思想围绕着知音难觅展开，借助宗教中的人物和意象，表达出一种超越时空的孤独情感，在宏大的宗教背景下更凸显出个体在寻求知音过程中的落寞。

速览

《偈颂七十六首 其四四》是宋代诗人释师范的作品，主题为宗教感、孤独感、叙事性、神话意象。土宿颔下长髭须，浄饭宫中生悉达。 西天此土绝知音，千古万古阿剌剌。