偈颂七十六首 其四五
昨日九月九，过了重阳节。
今日忆重阳，升堂何可说。
拟欲问黄花，黄花虽有在东篱。
拟欲问白醪，白醪虽有非我知。
不如一时放下衲被幪头，从教门外风飕飕，雨飕飕，幽州江口，采石渡头，三三两两钓渔舟。
今日忆重阳，升堂何可说。
拟欲问黄花，黄花虽有在东篱。
拟欲问白醪，白醪虽有非我知。
不如一时放下衲被幪头，从教门外风飕飕，雨飕飕，幽州江口，采石渡头，三三两两钓渔舟。
译文
昨天是九月九日，已经过了重阳节。今天回忆重阳节，登上厅堂又能说些什么呢。想要去问菊花，菊花虽然还在东边的篱笆下。想要去问白酒，白酒虽然有但不是我所了解的。不如一下子放下僧衣蒙上头，任凭门外风飕飕地吹，雨飕飕地下，幽州江口，采石渡头，有三三两两的钓鱼小船。
注释
- 偈颂
- jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。
- 白醪
- bái láo，白酒。
- 衲被
- nà bèi，僧衣。
- 幪头
- méng tóu，盖头，这里指蒙上头。
赏析
这首偈颂从文学手法上看，叙事与抒情相结合，先以平实的语言叙述过了重阳节后的状态。在情感表达方面，有一种超脱与淡然之感，从对重阳节日的回忆中抽离，对菊花和白酒看似有疑问却又不执着于答案，表现出一种不以物喜的心境。在意境营造上，描绘出一幅僧舍之外风雨交加，远方渡口有渔舟的画面，给人一种静谧又寂寥的感觉。主题思想上体现了一种放下尘世牵挂，以出世之心看待世间事物的禅意。诗中的语言质朴自然，不刻意雕琢，通过日常事物如黄花、白醪、渔舟等，表达出一种宁静致远的情怀。
速览
《偈颂七十六首 其四五》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、叙事、超脱、静谧。昨日九月九，过了重阳节。 今日忆重阳，升堂何可说。 拟欲问黄花，黄花虽有在东篱。 拟欲问白醪，白醪虽有非我知。 不如一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品