偈颂七十六首 其四七

译文

雪峰射出九重神圣之箭，有谁敢正面抵挡其锋芒呢？三圣像是跃出网罗的金色鲤鱼，应该不会食用杂秽之物。想要明白那一边的事情，必须是这边的人。在偏僻的小村落里，在热闹的集市人群中。奇妙的应对没有私心，面临机缘时有准则。不是冤家就不会相邻。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语'偈佗'的简称，通常为四句。

当锋

抵挡锋芒，面对挑战。

跃透

跳跃穿透。

閙

同'闹'，读音：nào，喧闹、热闹的意思。

妙应

奇妙的感应、应对。

隣

同'邻'，读音：lín，相邻的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，像'雪峰发九重圣箭'，'三圣跃透网金麟'等意象，给人以奇特而神秘的感觉，通过这些超现实的意象来暗示某种哲理或者禅意。在情感表达方面，诗中并没有直白的情感宣泄，而是以一种冷静、客观的态度阐述禅学理念，体现出一种超脱尘世的淡然。在意境营造上，描绘了从雪峰这样的冷峻之地到三家村、闹市这些人间烟火之处的场景，构建出一种既高远又世俗的意境，在对比之中传达出禅意无处不在的思想。主题思想围绕着禅学展开，表达出要想探究禅意的真谛，需要身处尘世之间，以无私且精准的态度去应对，同时暗示世间万物的因缘关联。

速览

《偈颂七十六首 其四七》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、意象奇、哲理表达、超脱淡然。雪峰发九重圣箭，谁敢当锋。 三圣跃透网金麟，应无杂食。 要明那畔事，须是这边人。 三家村里，閙市丛中。 妙应无私，临机…