偈颂七十六首 其五一

译文

径山（我）没有什么本事，住在寺院里有很多阻碍。饭食在平江府，嘴巴却在凌霄之上。河道港湾既然不能通行，只能千里空空地互相遥望。暂且借维摩诘的手，用一个钵盂共同分享食物。

注释

伎俩

技能、本事。

阻障

阻碍、障碍。

平江府

地名。

凌霄

极高的天空，此处表示高远之处。

维摩

维摩诘的简称， 佛教菩萨名。

分饷

分享食物。饷（xiǎng），本义是给在田间里劳动的人送饭，此处泛指食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与对比的手法。如‘饭在平江府，口在凌霄上’，将饭食的地点与‘口’所在之处进行极大的反差对比，形成一种诙谐荒诞的效果。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之感，如‘径山无伎俩，住院多阻障’，体现出在径山居住面临诸多阻碍而又无力解决的无奈。在意境营造上，通过对不通的河港、千里相望的描写，勾勒出一种无助又带有一点诙谐的意境。主题思想围绕着面对困境时的无奈与寻求解脱展开，借助维摩手分饷这一想象来尝试化解当下的困窘。

速览

《偈颂七十六首 其五一》是宋代诗人释师范的作品，主题为无奈感、诙谐风、对比法、夸张笔。径山无伎俩，住院多阻障。 饭在平江府，口在凌霄上。 河港既不通，千里空相望。 暂假维摩手，一钵共分饷。