偈颂七十六首 其五七

译文

各种声音都归于沉静，孤独的月亮又圆又大。树叶稀稀疏疏啊使得山峦显得消瘦，风声萧萧作响啊夜晚寒冷，不知道谁和我一同倚靠着栏杆。

注释

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。

沉沉

形容深沉。

团团

形容圆的样子。

零零

稀疏的样子。

萧萧

形容风声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠词，如‘沉沉’‘团团’‘零零’‘萧萧’，增强了诗句的节奏感与音韵美，也生动地描绘出了相应的景象。在意境营造方面，通过描写万籁无声、孤月高悬、叶落山瘦、风萧夜寒的景象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。在情感表达上，诗人借景抒情，表达出内心的孤独寂寥之感。主题思想上，描绘出一幅秋夜寒景图，反映出诗人在这样的环境中的孤独与惆怅。

速览

《偈颂七十六首 其五七》是宋代诗人释师范的作品，主题为孤寂、写景、清冷、借景抒情。万籁沉沉，孤月团团。 叶零零兮山瘦，风萧萧兮夜寒，不知谁共倚栏干。