偈颂七十六首 其五八

译文

去年没有在家，白白地度过了重阳节。今年既然在家，就必须好好地安排（一番）。用清水煮冬瓜，那味道真是特别。不懂得这种味道的人，就好像在嚼生铁一样。

注释

偈颂

佛经中的唱词，一种诗体。梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

施设

安排，布置。

真个

真的，的确。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用叙事与比喻相结合的方式。先陈述去年和今年的不同情况，‘去年不在家，虚过重阳节。今年既在家，须要强施设。’通过这种对比叙事，点明了当下的状态。然后以‘淡水煮冬瓜，真个滋味别。不知滋味者，却似嚼生铁。’用日常生活中‘淡水煮冬瓜’这一简单的饮食现象作比喻，‘滋味别’写出这种清淡味道的独特之处，而将不懂这种滋味的人比作嚼生铁，生动形象地表现出对于这种清淡、平常却有独特意趣之事的不同感受。从情感表达上看，有一种对平淡生活中细微之处的感悟与自得，诗人享受于这种看似简单平淡的生活，认为能体会其中滋味的人才能领略到生活的真意。在意境营造上，通过简单的生活场景勾勒出一种清淡、静谧的意境，以小见大。主题思想则是表达对平凡生活的珍视，以及对其中独特韵味的理解，倡导一种回归生活本真的态度。

速览

《偈颂七十六首 其五八》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、平淡、感悟、生活。去年不在家，虚过重阳节。 今年既在家，须要强施设。 淡水煮冬瓜，真个滋味别。 不知滋味者，却似嚼生铁。