偈颂七十六首 其六三

译文

抵御寒冷自古以来就有家传的办法，像品字形状一样煨着三个柴头取暖。如今既没有柴也没有炭，那就任凭各自拨弄寒灰（取暖）吧。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。[jì sòng]

煨

用微火慢慢地煮或烤。[wēi]

从教

任凭；听任。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描述了传统的取暖方式，有着柴可烧，而且形象地写出柴的摆放如同‘品’字，画面感较强。后两句则突然转折，写无柴无炭的窘况，只能拨寒灰，这种前后的反差给读者带来强烈的冲击。在情感表达上，有一种无奈之感，从前的有柴可烧到如今的无柴无炭，无奈之情溢于言表。在意境营造上，描绘出一幅冬日寒冷却缺乏取暖之物的萧索画面，‘寒灰’一词更是增添了寒冷和寂寥的氛围。主题思想上，或许可理解为世事无常，原本有的东西可能会失去，也可能暗示着在困境中人们的无奈与自我安慰。

速览

《偈颂七十六首 其六三》是宋代诗人释师范的作品，主题为写寒苦、对比、无奈情、萧索意。御寒古有家风在，三个柴头品字煨。 今日无柴又无炭，从教各自拨寒灰。