偈颂七十六首 其六四

译文

一眼看到就看到了，不会再有第二次看见。就像张旭的狂草书法，李广神奇的箭术。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为诗歌形式。

张颠

即唐代书法家张旭，他为人洒脱不羁，豁达大度，世称“张颠”，以草书著名。

李广

西汉时期名将，他善于骑射，有‘飞将军’的称号，箭术极为高超。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法。将‘一见便见，更不再见’这种抽象的、难以捉摸的状态与张颠草书、李广神箭这两个具体的、为人所熟知的意象相类比。张旭的草书以其狂放不羁、一气呵成而著称，往往一笔下去就成定势，如同‘一见便见’的那种瞬间的确定性；李广射箭神准，瞬间出手便定乾坤，也是一种一气呵成、无需重复的决然。在情感表达上，传达出一种简洁明快、干脆利落的情绪，没有丝毫的拖泥带水。在意境营造方面，短短几句勾勒出一种空灵、决然的意境，让人联想到一种瞬间即永恒的画面。主题思想则是在强调一种事物的本质或者真理往往是瞬间显现，并且是独一无二、不可重复的。

速览

《偈颂七十六首 其六四》是宋代诗人释师范的作品，主题为简洁、类比、空灵、明快。一见便见，更不再见。 张颠草书，李广神箭。