偈颂七十六首 其六五

译文

往年的佛法，说到腊月已经到了尽头。新一年的佛法，又从正月再次开始。要是谈论开始和尽头，其实都在拄杖头上。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，是一种特殊的文体形式。

极尽头

表示到了极限、末端的意思。

都卢

dōu lú，统统、完全的意思。

拄杖

zhǔ zhàng，僧人所持的手杖，在这里有特殊的象征意义，可能象征着佛法的依托或者佛法的一种体现形式。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了对比的手法，将旧年佛法的‘腊月极尽头’和新年佛法的‘正月还起头’相对比，形成一种时间上的循环感。在情感表达方面，语言平淡中蕴含着一种对佛法轮回不息、无处不在的体悟，没有强烈的情绪起伏，却有一种深沉的对佛法的敬畏与参透之感。在意境营造上，通过对旧年、新年、腊月尽头、正月起头这些时间概念的表述，构建出一种周而复始、绵延不绝的时间意境，让读者仿佛置身于佛法的无尽轮回之中。主题思想围绕着佛法的永恒性和无处不在性展开，表明佛法不受时间限制，始终贯穿于各个时间节点。

速览

《偈颂七十六首 其六五》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、哲理、时间循环、对比。旧年佛法，说到腊月极尽头。 新年佛法，又从正月还起头。 若论起头与极头，都卢只在拄杖头。