偈颂七十六首 其六七

译文

清晨到来祥瑞之气浓郁，恩泽如波从皇宫流出。大地如此厚重天空如此高远，拿什么来报答呢？饱览南岳衡山的祝融峰吧。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，有浓郁、繁茂的意思。

九重

指帝王所居之处，这里指代皇宫。

祝融峰

衡山的主峰，在湖南省衡山县西北。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来瑞气鬰葱葱’描绘出早晨祥瑞之气浓郁的景象，‘鬰葱葱’用词生动，以叠字渲染出一种蓬勃、盛大的氛围。‘流出恩波自九重’运用比喻的手法，将恩泽比作波浪，‘九重’指代皇宫，体现出皇恩浩荡。在情感表达方面，诗人表达出对皇恩的感激之情，同时又有面对皇恩不知如何报答的谦卑。在意境营造上，前两句构建出一种充满祥瑞和恩泽的宏大氛围，后两句通过提问‘地厚天高何以报’进一步强化情感深度，再以‘饱看南岳祝融峰’这一具体的行为，从宏大的情感氛围过渡到一种静谧、宏大的自然意境。主题思想围绕着感恩皇恩以及对皇恩的敬畏与报答。

速览

《偈颂七十六首 其六七》是宋代诗人释师范的作品，主题为感恩、写景、宏大、比兴。晓来瑞气鬰葱葱，流出恩波自九重。 地厚天高何以报，饱看南岳祝融峰。