偈颂七十六首 其七

译文

一个夏天已经过去，没有什么事情没有完成。遂府的钵盂，邛州的瓷碗。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

钵盂

bō yú，盛饭菜的食器，多用于佛教徒化缘等。

邛州

qióng zhōu，地名，在今四川境内。

赏析

从文学手法上看，此偈语简洁明快，运用白描手法，简单罗列事物。‘一夏已满，无事不办’，语言直白质朴，通过这种简洁的陈述表达出一种圆满的状态。情感表达较为含蓄，看似只是陈述一些事实，实则蕴含着一种平静、安然的心境，体现出对当下状态的一种满足感。在意境营造方面，通过提及‘遂府钵盂，邛州磁碗’这两个具有地域特色的事物，勾勒出一种宁静而具体的生活场景画面，给人一种平静祥和的意境。主题思想上，可能传达出一种在简单平常事物中感受圆满、知足的思想。

速览

《偈颂七十六首 其七》是宋代诗人释师范的作品，主题为白描、平静、简洁、知足。一夏已满，无事不办。 遂府钵盂，邛州磁碗。