偈颂十七首 其三

译文

水滴落下结成冰，严丝合缝没有一点缝隙。明察的和尚，却失去了判断的能力。

注释

罅

缝隙；裂缝。（xià）

衲僧

和尚；僧人。

鼻孔

这里并非单纯指鼻子的孔，可能是一种象征，象征着某种判断或者感知能力。

赏析

从文学手法上看，前两句‘滴水滴冻，浑无罅缝’运用了白描的手法，简单勾勒出滴水成冰、冰面无缝的画面，简洁而生动。在意境营造方面，通过对这一自然现象的描绘，营造出一种严丝合合、毫无破绽的冷峻、凝定的意境。情感表达上，整体较为隐晦含蓄，没有直接的情感抒发，但有一种对事物严密状态的呈现。从主题思想来看，这首偈颂可能是借自然现象来暗示某种禅理或者修行境界，像‘明眼衲僧，失却鼻孔’这句暗示即使是有修行有见识的僧人，在面对这样严密的状态时也可能会迷失方向或者失去判断。

速览

《偈颂十七首 其三》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、冷峻、含蓄、白描。滴水滴冻，浑无罅缝。 明眼衲僧，失却鼻孔。