偈颂十七首 其一

译文

旧的一年在今晚过去，但实际上并没有真正过去；新的一年明天到来，实际上也并未真正到来。从古至今，广阔的天空没有变化，日月循环交替只是徒然地相互催促。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。这是一种特殊的佛教文学体裁，通常包含佛理和对佛法的感悟等内容。

宵

夜晚，如‘今宵’就是今晚的意思。

变异

发生变化，改变。

相催

相互催促，这里指日月交替像是互相催促着前进。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘去去’‘来来’，强调一种对新旧交替的独特感悟。在情感表达方面，有一种超越世俗时间观念的平静与淡然，没有对新年旧岁交替的欣喜或者悲叹。在意境营造上，以‘万古长空’这一宏大而永恒的意象，与不断循环的日月形成鲜明对比，构建出一种深邃、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，传达出对时间的相对性以及万物永恒性的思考，引导读者超越常规的时间观念，体会到一种空灵的禅意境界。

速览

《偈颂十七首 其一》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、哲理、时间、淡然。旧岁今宵去，去去实不去。 新年明日来，来来实不来。 万古长空无变异，循环日月空相催。