偈颂十七首 其一一

译文

心思机巧不脱离自身的局限，就会沉溺在迷醉的状态之中。话语不脱离老套的模式，就会被困在如金网般的束缚里。

注释

机

心思，机巧。

窠(kē)

巢穴，这里指老套的模式、框框。

滞(zhì)

停滞，被困住。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对偶的手法，‘机不离位’对‘语不离窠’，‘沉乎醉乡’对‘滞在金网’，对仗工整，简洁明快地表达出观点。在情感表达上，有一种对受困于固有模式和局限状态的批判与警醒。在意境营造方面，‘沉乎醉乡’描绘出一种浑浑噩噩的沉溺状态，‘滞在金网’则营造出一种被困住无法挣脱的紧张感。主题思想是告诫人们要摆脱思维和言语上的固定模式与局限，追求更加开阔和自由的境界。

速览

《偈颂十七首 其一一》是宋代诗人释师范的作品，主题为警世、对偶、批判、哲理。机不离位，沉乎醉乡。 语不离窠，滞在金网。