偈颂十七首 其一二

译文

在土木场地里度过了两个冬天，早晨匆匆忙忙啊晚上也匆匆忙忙。从来心中的业识（业障意识）就没有什么凭据，还说什么东山大脱空（泛指虚妄荒诞之事）。

注释

怱怱

即匆匆，匆忙的样子。

业识

佛教语，指人基于无明而产生的种种世俗的错误认识。

脱空

虚妄、不实在。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘土木场中过两冬，朝怱怱兮暮怱怱。’通过对所处环境和日常状态的描写，描绘出一种忙碌而又单调的生活画面，土木场点明了地点，‘过两冬’体现出时间的跨度，朝暮怱怱进一步强调了这种忙碌感。后两句‘从来业识无凭据，说甚东山大脱空。’则带有一种对虚妄事物的批判和否定，从情感表达来说，有一种超脱尘世虚幻的冷静与觉悟。在意境上营造出一种空旷、质朴又带有一丝冷峻的氛围，主题思想上反映了对业识（佛教概念中的业障意识）这种虚幻事物的反思，倡导人们不要陷入没有根据的虚妄之事当中。

速览

《偈颂十七首 其一二》是宋代诗人释师范的作品，主题为质朴、批判、佛意、超脱。土木场中过两冬，朝怱怱兮暮怱怱。 从来业识无凭据，说甚东山大脱空。