偈颂十七首 其一四

译文

过去的年份就是新的年份，新的年份也就是过去的年份。要想知道新的年份，原来就是旧的年份。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，一种文体。

元

同'原'，本来，原来。

赏析

这首偈颂在文学手法上运用了回环的手法，通过'旧岁'与'新岁'、'新年'与'旧年'的循环反复，看似简单地在阐述新旧年的关系，实则蕴含着深刻的禅意。从情感表达来看，它传达出一种超脱于时间线性概念的平静与豁达。在意境营造方面，构建了一种模糊新旧界限的独特氛围，使读者跳出常规对新旧交替的认知，进入一种对时间本质的思考境界。主题思想上，引导人们去思考事物之间相互依存、相互转化的关系，体现了禅宗哲学中对世间万物圆融统一的理解。

速览

《偈颂十七首 其一四》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意诗、回环、超脱、时间思考。旧岁即新岁，新年即旧年。 要知新岁岁，元是旧年年。