偈颂十七首 其一五

译文

江南和两浙之地，春天寒冷秋天炎热。久远的尘世劫难之事就如同在当下，当下和那久远的尘世劫难也没有不同。

注释

两浙

浙东和浙西的合称。

尘沙劫

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘沙劫，极言时间之久远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与回环的手法。前两句“江南两浙，春寒秋热”通过对江南两浙地区春秋季节气候特点的简单陈述，描绘出一种地域与季节的特定景象，为后文做铺垫。后两句“尘沙劫事在如今，如今不异尘沙劫”则形成一种回环，‘尘沙劫’本是佛教用语，代表极其久远的时间概念，这里将遥远的‘尘沙劫’与当下‘如今’联系起来，形成一种时空的对比与交融，增强了诗句的哲理意味。在情感表达上，有一种对世事无常、时空交错的淡然感，超脱于寻常的对时光的感慨。在意境营造方面，前两句构建出江南地区普通的自然气候意境，后两句则将这种平常的意境与宏大的佛教概念下的时空意境相融合，给人一种在平凡中见深远的感觉。主题思想上探讨了时间的相对性，遥远的过去和当下在某种意义上具有相同的本质。

速览

《偈颂十七首 其一五》是宋代诗人释师范的作品，主题为哲理、时空、对比、江南。江南两浙，春寒秋热。 尘沙劫事在如今，如今不异尘沙劫。