偈颂十七首 其一七

译文

金、木、水、火、土五行之中，大虫其实就是老虎。可笑那李广将军，在蓝田山白白地把箭射进石头里（以为是老虎）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里是一种诗体的名称。

大虫

老虎，古代对老虎的一种俗称。

元

同‘原’，本来。

没羽

箭深深嵌入物体。这里指李广误把石头当作老虎，射箭入石，‘没羽’的故事。mò yǔ

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直述概念，简单点明‘大虫’即‘虎’这一事实，平铺直叙，给人以简洁明快之感。后两句则运用典故，以‘李将军’李广射虎的故事，通过‘堪笑’和‘空没羽’这样带有调侃意味的表述，进行反转，营造出一种诙谐幽默的意境。在情感表达方面，诗人对李广射虎之事持一种别样的看法，有一种戏谑之感，并非崇敬式的叙述。主题思想上，它通过对经典故事的重新解读，展现出一种对传统认知的别样思考，打破常规的思维定式。

速览

《偈颂十七首 其一七》是宋代诗人释师范的作品，主题为诙谐、用典、叙事、反传统。金木水火土，大虫元是虎。 堪笑李将军，蓝田空没羽。