颂古四十四首 其二

译文

古老的时候一直传说有个鬼叫坑，看上去人和鬼之间没有太多纷争。早知道鬼其实就是人所扮作的，那么即使是夜半三更也能够行走（而不必害怕）。

注释

古老

久远的年代，形容词

相传

长期以来互相传说，动词短语

争

争执、纷争，这里指人和鬼之间的矛盾冲突，动词

做

这里是扮作、造成的意思，动词

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种平实叙述的方式，没有华丽的辞藻堆砌。前两句描绘出鬼叫坑的传说，以及人鬼少争的现象，为后两句的议论做铺垫。情感表达方面，有一种对迷信事物的调侃和豁达之感，并不像传统观念中对鬼的那种恐惧。在意境营造上，通过对鬼叫坑这一神秘之地的提及，营造出一种略带神秘的氛围，但随后又用理性的思考将这种神秘破除。主题思想围绕着对迷信的调侃，传达出一种人不必被虚幻事物所束缚的观念。诗中以鬼喻人，暗示那些看似神秘可怕的事物其实都是人自己制造出来的假象，从而引导人们破除迷信，以理性和坦然的态度对待。

速览

《颂古四十四首 其二》是宋代诗人释师范的作品，主题为说理、调侃、神秘、豁达。古老相传鬼叫坑，看来人鬼不多争。 早知鬼便是人做，夜半三更也可行。