颂古四十四首 其六

译文

春天生发，夏天成长，吃着简单的淡饭和粗茶。就像鱼投入发臭的水里，彩色奔向丑陋的人家。（这里的‘彩奔龊家’表意比较隐晦，可能是一种象征或禅意的表达，直译为这种较奇特的表述以便理解原意）

注释

龊

丑陋，污秽。chuò

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，‘春生夏长，淡饭粗茶’简单几笔勾勒出一种平淡、自然的生活状态，用词简洁质朴。‘鱼投臭水，彩奔龊家’则形成一种奇特的组合，‘臭水’与‘龊家’给人以负面的、污浊的感觉，与‘鱼’和‘彩’形成鲜明对比，可能蕴含着一种对违背常理或不适当事物组合的暗讽或者是一种禅意的警醒。在情感表达上，整体呈现出一种对平凡简单生活的安然态度，同时也可能带有对某些不良现象的批判情绪。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、质朴的生活意境，而后两句则营造出一种荒诞、不和谐的意境。主题思想上可能是对生活的感悟以及对某些事物关系的思考。

速览

《颂古四十四首 其六》是宋代诗人释师范的作品，主题为白描、批判、质朴、禅意。春生夏长，淡饭粗茶。 鱼投臭水，彩奔龊家。