湖上醉中代诸妓寄严郎中

译文

笙歌阵阵，酒杯频举正欢乐无比，忽然想起严郎中在京城遥望天子所在之地。请问您连夜在尚书省当值，哪比得上整日在西湖沉醉呢？女子们蛾眉弯弯，分别久了您心里知道吗？您含鸡舌香太多了，嘴巴会不会厌烦呢？还有一些惆怅的事情，春天来临山路上能看到蘼芜草（这蘼芜草也暗示着愁思和思念）。

注释

仙郎

这里指严郎中，是对男子的美称。

南省

尚书省在唐代被称为南省。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

鸡舌

鸡舌香，一种香料，古代官员上朝时含在口中，这里指代严郎中的官员身份。

蘼芜

mí wú，一种香草，在古诗文中常被用来表达思念、愁绪等情感。

赏析

从文学手法来看，首联先写眼前欢乐场景，然后笔锋一转，开始遥念远方之人，形成鲜明的场景转换与对比。颔联通过问句的形式，将在南省当值的辛苦和在西湖的欢醉作对比，更加突出对严郎中的思念与牵挂。颈联运用蛾眉指代女子，借女子口吻问久别后的思念是否被知晓，‘鸡舌’这个意象也很独特，鸡舌香是官员上朝时含在口中的，这里暗指严郎中为官的身份，巧妙地把思念与对其官场生活的打趣融合起来。尾联‘蘼芜’这一意象的运用非常精妙，蘼芜在古诗文中常与思念、愁绪相连，给全诗增添了惆怅之感。情感表达上，全诗以女子的口吻，表达了对严郎中的思念、牵挂，还有一丝嗔怪与惆怅。在意境营造上，既有西湖欢娱的场景，又有对帝都严郎中的想象画面，二者相互交织。主题思想围绕着对远方之人的思念与牵挂展开，同时也反映出对官场生活与悠闲生活的不同态度。

速览

《湖上醉中代诸妓寄严郎中》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、惆怅、对比、借代。笙歌杯酒正欢娱，忽忆仙郎望帝都。 借问连宵直南省，何如尽日醉西湖。 蛾眉别久心知否，鸡舌含多口厌无。 还有些些惆怅事，…