颂古四十四首 其一八

译文

古老山岩前生长了千年的树木，从来没有被刀斧砍伐过的痕迹。就像羚羊刚一碰到（树枝），满地的树叶就纷纷掉落。

注释

载

年。zǎi

触著

碰到；触及。zhuó，古同‘着’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。诗中的‘千载岩前树’象征着一种历经岁月却依然完整、宁静的事物或境界，它没有遭受外界破坏的‘刀斧痕’。而‘羚羊才触著，满地叶纷纷’则是一种突然的变化描写，以羚羊触碰到树而树叶纷纷掉落的情景，来暗示即使看似稳固、毫无损伤的事物，一旦受到某种外力的触动，也会发生巨大的改变。在情感表达方面，有一种对事物脆弱性的感叹。意境上，营造出一种静谧而又突然被打破的氛围，从古老的、静态的岩前树，到树叶纷纷掉落的动态画面。主题思想上，可能是在探讨事物的表象与本质，或者是在提醒人们要注意那些看似稳固实则脆弱的东西，任何一点微小的变化可能都会引发意想不到的结果。

速览

《颂古四十四首 其一八》是宋代诗人释师范的作品，主题为哲理诗、象征、感物、静态。千载岩前树，曾无刀斧痕。 羚羊才触著，满地叶纷纷。