颂古四十四首 其二四

译文

明明白白地指出来给人看，多少参禅之人却被暑热所瞒骗。抬眼只知道去看雨势，却不知道秋水已经漫过栏杆了。

注释

禅和

参禅之人。

瞒

欺骗，隐瞒。

栏干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了隐喻和对比的手法。前两句‘分明指出与人看，多少禅和被热瞒’直接点明一种现象，即真相已经被指出，可很多参禅之人却被外在的东西蒙蔽，‘分明指出’与‘被热瞒’形成鲜明对比。后两句‘举目只知看雨势，不知秋水没栏干’进一步通过具体的情境来强化这种对比，以‘看雨势’象征只关注表面现象，而‘秋水没栏干’象征被忽略的真相，用这种景象上的对比来暗示禅修者容易被表象迷惑而忽视本质的问题。在情感表达上，有一种对被表象迷惑之人的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘雨势’和‘秋水没栏干’这样的景象营造出一种看似平静但实际蕴含深意的氛围。主题思想围绕着参禅需看透表象、不被外界迷惑展开。

速览

《颂古四十四首 其二四》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、讽喻、对比、哲理。分明指出与人看，多少禅和被热瞒。 举目只知看雨势，不知秋水没栏干。