朝阳穿破衲

译文

朝阳照在破旧的僧衣上，僧衣的布片横一片竖一片胡乱搭着，针线长长短短随意地连缀。只看到太阳从东边升起，不知道尘世如今是哪一年了。

注释

衲

僧衣，这里指破旧的僧衣。nà

畔

边。pàn

尘世

指现实世界。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝阳穿破衲’直接点明场景，以动写静，‘穿’字生动地描绘出朝阳照在破衲上的画面。‘横片竖片胡乱搭，长针短针信意联’运用白描手法，简单勾勒出破衲的形态，针线长短不一、布片横七竖八，体现出一种随性自然的状态，同时也暗示出主人公不拘小节、超脱尘世的形象。在情感表达方面，诗中透露出一种出世的淡然与洒脱，对尘世之事并不在意，如‘不知尘世是何年’一句，表现出一种与尘世的疏离感。在意境营造上，朝阳与破衲形成鲜明对比，一个充满生机活力，一个破旧简陋，二者组合在一起营造出一种孤寂又超凡的意境。主题思想围绕着一种对尘世的超脱，追求内心宁静的出世情怀。

速览

《朝阳穿破衲》是宋代诗人释师范的作品，主题为出世情、白描、孤寂、洒脱。横片竖片胡乱搭，长针短针信意联。 但见日头东畔出，不知尘世是何年。