对月了残经

译文

如同到大海里去数沙子一样只是让自己疲惫不堪，在风前月下多少次皱起眉头（思索经义而不得）。现在如果能停止就停止吧，想要寻找结束的时候却没有尽头。

注释

攒眉

皱眉。攒，cuán，表示聚在一起。

了

结束，完成。liǎo。

休

停止。xiū。

觅

寻找。mì。

赏析

这首诗在文学手法上，首句运用了比喻的手法，‘入海算沙’将研读浩如烟海却难以穷尽的经文比作在大海里数沙子，形象地写出了任务的艰难与徒劳。情感表达上，透露出一种对于过度执着于经义探究的疲惫与无奈，从‘徒自疲’和‘几攒眉’可以深切感受到这种情绪。在意境营造方面，‘风前月下’构建出一种清幽、静谧的氛围，在这样的氛围中主人公却皱着眉头思索，形成一种反差。主题思想上，传达出一种对事物不必过度执着、强求结果的思想，有一种豁达超脱的韵味。

速览

《对月了残经》是宋代诗人释师范的作品，主题为禅意、超脱、抒情、厌世。入海算沙徒自疲，风前月下几攒眉。 即今休去便休去，欲觅了时无了时。