入己还闭

译文

在南方历经多少风云烟雾，收获了满船珍贵稀奇的货物。弹指之间就乘风扬帆抵达岸边，一下子都换成了大把的钱财。

注释

珍奇

珍贵而奇异的东西。

弹指

比喻时间极短暂，出自佛教用语，‘一弹指’为一个时间量词。

风帆

船帆，这里指代帆船。

大光钱

可能是当时一种大量的钱财，具体需结合当时的货币情况，这里可理解为很多钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事简洁明快，没有过多华丽的辞藻，平铺直叙地讲述了一个在南方贸易获利的过程。前两句描绘出在南方的经历以及收获的丰富，‘几云烟’写出经历的漫长或者不可捉摸，‘珍奇货满船’直接表明收获之丰。后两句则将帆船归岸后的迅速变现描写出来，‘弹指’‘一时’突出时间的短暂，形成一种收获的迅速感。在情感表达上，能感受到一种收获后的满足与得意，通过描述满船货物变现为大量钱财的过程，传达出一种对于商业获利的喜悦之情。在意境营造方面，诗中虽无细腻的景色描写，但‘几云烟’也能让人联想到南方那种带有神秘气息的贸易环境，满船货物的画面感也较为强烈。主题思想主要是对商业活动获利情况的一种呈现，反映了当时商业贸易带来的财富增长现象。

速览

《入己还闭》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、商业、获利、简洁。南方经历几云烟，收得珍奇货满船。 弹指便风帆到岸，一时翻作大光钱。