戏醉客

译文

不要说鲁国的书生懦弱，不要把杭州的刺史欺负。喝醉的客人啊，请你睁开眼睛看看，绿杨树下飘扬着红旗。

注释

懦

懦弱，胆小。

刺史

古代官职名。原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘莫言’对‘莫把’，‘鲁国书生’对‘杭州刺史’，工整而富有节奏感，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，有一种对自身身份（杭州刺史）不容小觑的强调，透露出一种自信和威严。在意境营造上，后两句描绘出一幅绿杨成荫之下红旗飘扬的画面，动静结合，绿杨为静，红旗飘扬为动，色彩鲜明，画面感很强。主题思想上，诗人通过对醉客的言语，表达出一种即使是书生也有着内在的刚强，而自己作为杭州刺史更不是能被随意轻视的，展现出诗人的傲然之气。

速览

《戏醉客》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、表意、自信、威严。莫言鲁国书生懦，莫把杭州刺史欺。 醉客请君开眼望，绿杨风下有红旗。