寄云居掩室和尚 其一

译文

鹫峰上的云散去，寒霜满天天气寒冷，南北东西到处都只有那一片孤独的月亮。欣喜地得到来自江湖的好消息，那位点胸尊者正在云居寺。

注释

鹫

一种大型猛禽，读音：jiù

点胸

这里可能是特定人物的一种称号或代称，具体需结合更多背景知识，暂无更多出处典故等信息

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝欣喜的氛围。鹫峰、霜天、孤月等意象的组合，描绘出一幅寒冷而空旷的画面，霜天表明季节的寒冷，孤月更添孤独寂寥之感，整体意境冷峻而萧索。在写作手法上，前两句运用环境描写，通过描写自然景象来烘托气氛，为后两句的情感转折做铺垫。从情感表达来看，前两句的冷寂和后两句的欣喜形成鲜明对比，先抑后扬，前面渲染孤独冷清的氛围后，突然笔锋一转，因得知点胸尊者在云居寺而表现出欣喜之情。主题思想围绕着对远方之人的关注以及得到相关消息的喜悦展开。

速览

《寄云居掩室和尚 其一》是宋代诗人释师范的作品，主题为写景、孤寂、欣喜、先抑后扬。鹫峰云散霜天冷，南北东西片月孤。 喜得江湖好消息，点胸尊者在云居。