送赵龙图归四明

译文

往年曾经约定回四明，拿着钵一起吃莆田菜做的羹汤。东园的蔬菜荠菜几次生长又衰败，看到这样怎么能辜负这个约定呢。小小节操有什么值得拘束的，盛大的名声应当发出宏大的声音。军旗不动就剿灭胡虏，伸屈手臂就超过长城（般的防御）。淮河一带已经安定，四海也就安定了，伟大的功绩和高尚的品德难以称述。深知山珍海味和野菜粗食，清闲富贵都一样平等看待。我遭遇劫难内心本来没有烦闷，您看待衣锦还乡不觉得荣耀。七佛代代传承究竟有什么依据，六祖不断的宣教像空碗鸣响。您没看见寺庙旗竿头上的铁龙头吗，鸿毛很重而山岳很轻（世事颠倒之意）。

注释

掇钵

掇，duō，端起；钵，一种盛器，‘掇钵’即端起钵的意思。

谹谹

hóng hóng，形容声音宏大。

藜苋

藜和苋，都是野菜，指代粗劣的食物。

罹

lí，遭受。

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里泛指劫难。

忉忉

dāo dāo，忧愁，唠叨的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘了知八珍与藜苋，清闲富贵但等平’将八珍和藜苋对比，富贵与清闲对比，表达一种超越物质的豁达情怀。在情感表达方面，诗中既有对友人赵龙图的敬佩之情，如‘铿铿小节何足拘，大名当振声谹谹。旌旗不动剿胡种，屈伸一臂逾长城。淮甸既肃四海肃，丰功盛德应难名’对其功绩品德的高度赞扬；又有一种超脱尘世的淡然，像对待劫难、富贵的态度。在意境营造上，诗中通过描绘东园蔬菜的生长衰败等平常景象，来引发对约定、人生追求等的思考。主题思想上，涵盖了对友情、人生价值、超脱世俗观念等多方面的思考，反映出诗人复杂的人生观。

速览

《送赵龙图归四明》是宋代诗人释师范的作品，主题为送别、敬仰、超脱、对比。昔年曾约归四明，掇钵共饭莆菜羹。 东园蔬荠几衰长，望之何以辜斯盟。 铿铿小节何足拘，大名当振声谹谹。 旌旗不动剿胡种，…