送凝藏主归蜀

译文

凝藏主啊，五年时间不愉快地相聚。我已经横下心来点头（表示认可之类），您却也没有答应。其中尤其难以忍受的是，弄折了露在外面的柱子。像这样笨拙的去留（行为），实在是不可饶恕。萧瑟的九月风露寒冷，您忽然前来告别要回故乡去。在这分别之际真是太没根据（莫名其妙）了，却还要到我这儿来寻求精妙的话语（禅语）。一句精妙的话，怎么说呢，就像湿纸裹着老虎，大棒去打老鼠。啊哈哈哈，没有你能领会之处。

注释

凝藏主

对名为凝的藏主（僧人的一种职位称呼）的尊称

恶

不友好、不愉快，è

尀(pǒ)耐

不可容忍，同‘叵耐’

临歧

本指面临歧路，后多用来指即将分别

巴鼻

来由、根据

转语

这里指精妙的禅语

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的口语化表达，如‘五载恶相聚’‘似此拙去就’等，使得整首诗通俗易懂却又不失诙谐幽默。在情感表达方面，诗中既有对与凝藏主五年相处的不满情绪，如用‘恶相聚’‘不可恕’等词直白地表达出来，又有在离别时的一种调侃的态度。在意境营造上，‘萧萧九月风露寒’描绘出了九月寒冷萧瑟的景象，为离别增添了一种清冷的氛围。主题思想上，通过描述与凝藏主的相处以及离别时的互动，反映出一种复杂的人际关系，既有矛盾又有特殊的交流。整首诗风格独特，充满了生活气息和禅意机锋，在看似平常的叙述中蕴含着独特的哲理和情感。

速览

《送凝藏主归蜀》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、诙谐、送别、口语化。凝藏主，五载恶相聚。 我既横点头，公亦未相许。 就中犹尀耐，拗折露明柱。 似此拙去就，端的不可恕。 萧萧九月风露寒，忽…