鸡鸣接待

译文

在云水之间，夜晚来临必须找地方投宿，吃饱饭之后不妨继续前行赶路。山中的主人哪里只是单纯地开放住所接待客人呢，养鸡是为了让鸡在五更天打鸣（来提醒客人早起赶路）。

注释

投宿

找地方临时住宿。

何妨

不妨，表示可以这样做。

进程

向前行进，赶路。

山主

山中居所的主人。

岂徒

哪里只是，不仅仅是。

五更

gēng，旧时夜间计时单位，一夜分为五更，五更指凌晨三点到五点。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明快地叙述了旅途投宿的情景。先写旅途中夜晚投宿与饭后继续赶路的常态，后两句则揭示出山中主人接待旅客背后的深层意图，有一定的转折效果。在情感表达上，诗中没有明显的强烈情感倾向，更多是一种对旅途生活的客观描述，同时也隐隐透露出对山主智慧安排的一种会意。在意境营造方面，‘水云’营造出一种漂泊不定的旅途氛围，山中的住宿场景虽未详细描写，但通过鸡鸣人起的画面感，给人一种质朴且充满生活气息的感觉。主题思想主要围绕旅途投宿展开，展现出旅途中的一个小片段，以及旅宿中的一种民俗习惯或者说是一种有趣的安排。

速览

《鸡鸣接待》是宋代诗人释师范的作品，主题为旅途诗、叙事、质朴、生活气息。水云遇夜须投宿，饭饱何妨又进程。 山主岂徒开接待，养鸡意在五更鸣。