浄道士

译文

我（诗人自指）的头脑和别人不一样，但鼻孔从根本上来说是一样的。在清冷之地自己亲自摸索感知到，太上老君原来戴着楮皮做的帽子。

注释

浄

同‘净’，清洁，洁净。

伊予

我。

由来

自始以来，历来。

冷地

清冷的地方，这里也可理解为孤寂的处境。

老君

指太上老君，道教尊奉的始祖。

元

原来，原本。

楮(chǔ)皮

楮树的树皮，可造纸等。

赏析

从文学手法上看，首句‘伊予头脑不相似’直接表明自己的独特性，运用对比的手法，将自己与他人区分开来。‘鼻孔由来只一般’又从看似相同的‘鼻孔’这一角度进行转折。情感表达上，有一种孤高又带些诙谐的情感，既显示出自己与众不同的超拔之感，又不失幽默。在意境营造方面，‘冷地自家亲摸著’营造出一种清冷、孤寂且自我探索的意境，一个‘冷地’烘托出氛围。主题思想上，诗人通过对自身与他人的比较，以及对老君形象的独特描述，表达了一种对自我独特性的认知以及对传统形象的重新审视，有一种超脱传统观念的意味。

速览

《浄道士》是宋代诗人释师范的作品，主题为孤高感、诙谐性、自我认知、清冷意境。伊予头脑不相似，鼻孔由来只一般。 冷地自家亲摸著，老君元戴楮皮冠。