观音大士赞 其一

译文

拿起数珠来显示手段，无缘无故地弄出孩童的模样。哪里比得上明月照亮霜华满天的时候，孤猿在千座山峰之上啼叫到声断。

注释

伎俩

手段、技巧。

无端

没有来由、无缘无故。

何似

哪里比得上。

啼断

啼叫到声断，这里形容孤猿啼叫的状态，一直啼叫直到声音停止。

赏析

从文学手法上看，前两句直接描述观音大士提起数珠和呈现孩童相的形象，较为直白地描写了观音大士的一种状态，是一种白描手法。而后两句则是通过描绘明月霜天、孤猿啼峰的景象来进行对比。在意境营造方面，前两句的‘数珠’‘孩童相’营造出一种带有神秘和诙谐感的意境，而后两句的‘月明霜满天’‘孤猿啼断千峰上’则营造出一种清冷、孤寂、高远的意境。情感表达上，似乎对观音大士前面那种略带戏谑性的呈现并不完全认同，更倾向于后面那种清冷孤寂的超凡境界。主题思想上，可能是在探讨观音大士不同形象背后所蕴含的不同境界，或者是对观音大士形象的一种重新解读，暗示更欣赏其超凡、冷寂的一面。

速览

《观音大士赞 其一》是宋代诗人释师范的作品，主题为写神佛、对比、清冷、白描。提起数珠呈伎俩，无端弄出孩童相。 何似月明霜满天，孤猿啼断千峰上。