观音大士赞 其二

译文

随着水流进入大流之中，没有什么差别对待。到处都圆融通达，处处都有佛法泄露（体现）。云彩明净，八方的天地广阔无垠，万顷波涛的中心有一片莲叶。

注释

圜通

圆融通达。圜，huán，通‘圆’

浼

通‘浽’，这里形容云彩的状态，suī

八纮

八方极远之地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。‘随流入流，无所分别’以水流的状态象征一种无差别的境界，富有哲理。‘处处圜通，头头漏泄’中的‘圜通’表达出一种圆融无碍的境界，语言简洁却表意深刻，‘漏泄’一词将抽象的佛法或者某种精神以一种形象的方式表达出来，仿佛佛法无处不在，自然地泄露、体现于各处。‘云浼八纮天宇宽，万顷波心莲一叶’通过描写广阔的天空和万顷波涛中的一叶莲，营造出一种空灵、浩渺而又宁静的意境，以大的环境来衬托出那小小的一叶莲，形成鲜明的对比，也暗示出观音大士虽身处广大世界之中，却如那莲叶般独特而圣洁。在情感表达上，透露出对观音大士的崇敬之情，通过对观音大士境界的描述来表达这种崇敬。主题思想围绕着观音大士的境界展开，体现其圆融、无所不在以及圣洁的特点。

速览

《观音大士赞 其二》是宋代诗人释师范的作品，主题为崇敬、空灵、象征、哲理。随流入流，无所分别。 处处圜通，头头漏泄。 云浄八纮天宇宽，万顷波心莲一叶。