一叶落

译文

闷热的暑气还没有消退，凉爽的秋风已经暗暗兴起。寒冷与温暖、兴盛与衰败，相互交替互为表里。在秋风萧萧的树林下，一片树叶忽然率先凋落。不要说这只是轻微的零落，万物的零落就是从这片树叶开始的。

注释

烦暑

闷热的暑气。

凉飙

凉风。飙，biāo。

遰

交替，递换。遰，dài。

委

凋落，枯萎。

赏析

从文学手法来看，此诗先描写暑气未退而凉飙已起的环境，通过环境的细微变化来做铺垫，运用了情景交融的手法。‘寒温与盛衰，遰相为表里’一句，以寒温与盛衰类比，有哲理意味，暗示世间万物的变化规律。情感表达上，有一种对时光流逝、万物兴衰的感慨之情。在意境营造方面，诗中‘萧萧秋林下，一叶忽先委’勾勒出一幅秋林萧索，落叶飘零的画面，渲染出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着对自然规律中万物兴衰交替的观察与感悟，表达出对时光、世事变化的一种敏锐感知。

速览

《一叶落》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、借景抒情、自然景象、哲理感悟。烦暑郁未退，凉飙潜已起。 寒温与盛衰，遰相为表里。 萧萧秋林下，一叶忽先委。 勿言微摇落，摇落从此始。