布袋赞 其四

译文

四处巡视抢夺布帛，吃饱喝足又醉醺醺的。在没有什么心思的时候，打了个喷嚏。还说这是真正的弥勒佛呢，想来应该还有假冒的吧。

注释

巡行

出行巡察；巡回。

掠

抢夺；夺取。lüè

喷嚏

鼻黏膜受刺激，急剧吸气，然后很快地由鼻孔喷出并发出声音的现象。pēn tì

弥勒

佛教菩萨之一，是未来佛。

假底

假的；假冒的。这里的‘底’是一个词缀。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言简洁直白、诙谐幽默，寥寥数语勾勒出一个奇特的形象。在情感表达上，带有一种调侃、戏谑的态度。在意境营造方面，通过描绘布袋和尚看似荒诞的行为，如‘巡行掠布，既饱且醉’，塑造出一种怪诞、诙谐的氛围。主题思想上，对所谓的‘真弥勒’进行了别样解读，打破常规认知，以一种轻松调侃的方式引发读者对神圣形象的重新思考，反映出一种对传统观念解构的态度。

速览

《布袋赞 其四》是宋代诗人释师范的作品，主题为诙谐、调侃、怪诞、解构。巡行掠布，既饱且醉。 无用心处，打个喷嚏。 更言是真弥勒，想见别有假底。