维摩居士赞 其一

译文

维摩居士诈病从来没法医治，文殊菩萨特意为他下针诊治。事情就像鸟儿啄食一样，啄一下嘴就长三尺长，问起他（病情）来，却依旧像鼓槌（坚硬不松口，不肯说实话）。

注释

诈

假装，欺骗。

褫

剥夺，脱去。这里可理解为一种特殊的情境描述，读音：chǐ

啄

鸟类用嘴取食或叩击东西，如‘啄食’。

鼓槌

敲鼓用的棒，这里用来比喻维摩居士在被问及时的状态，像鼓槌一样不为所动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘事褫一啄长三尺’将事情的状况比作鸟儿啄食后嘴长三尺，形象地描绘出一种荒诞、夸张的情景。在情感表达方面，有一种诙谐和调侃的意味，通过描述维摩居士诈病难医，文殊菩萨下针也无济于事的情形，表达出一种对维摩居士这一行为的特殊的态度。在意境营造上，塑造出一种荒诞、奇特的氛围，把维摩居士的诈病和文殊菩萨的诊治等情景描绘得充满戏剧性。主题思想上，通过对维摩居士诈病之事的描述，可能是在借此探讨人性、佛性或者修行中的某些现象等。

速览

《维摩居士赞 其一》是宋代诗人释师范的作品，主题为诙谐、调侃、荒诞、佛禅。诈病从来不可医，文殊特为下针锥。 事褫一啄长三尺，问著依前似鼓槌。