维摩居士赞 其二

译文

在毗耶城显示生病之态，就像平地上兴起风波。医生无法医治之处，病因在于话太多。

注释

毗耶

古印度城名。pí yé

示疾

显示疾病。佛教语，谓维摩诘菩萨以生病为机缘，向大众宣说佛法。

平地风波

比喻突然发生的意外事故或变故。出自唐·刘禹锡《竹枝词九首·其七》：‘常恨人心不如水，等闲平地起波澜。’

赏析

从文学手法上看，首句‘示疾毗耶，平地风波’运用了简洁的叙事手法，交代了维摩居士在毗耶城示疾这一事件，‘平地风波’这一成语的运用生动形象，将示疾这件事如同在平静之处突然掀起波澜一样表现出来，增加了事件的戏剧性和神秘性。在情感表达上，作者似乎带有一种淡淡的调侃意味。意境营造上，通过‘平地风波’营造出一种突发状况下的紧张和神秘氛围。主题思想围绕维摩居士的示疾展开，探讨疾病背后的原因，‘医不得处，病在口多’这两句点出居士生病难以医治的原因在于话多，带有一种对世事的洞察和诙谐的禅意。

速览

《维摩居士赞 其二》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、调侃、禅意、神秘。示疾毗耶，平地风波。 医不得处，病在口多。