达磨祖师赞 其三

译文

触犯忤逆了梁王，孤独凄凉地渡过江去。九年冷冷清清地静坐参禅，一次次言语失当。一朵花（达摩禅法）衍生出五个宗派自然地蓬勃发展，并不在于春风着意地吹拂。

注释

触忤

冒犯、触犯。忤，wǔ。

恓恓

寂寞、凄凉的样子。恓，xī。

话堕

言语失当。

芬披

纷披，此处指蓬勃发展。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出达摩祖师的几个重要事迹。如‘触忤梁王，恓恓渡江’直接描述达摩祖师与梁王之间的矛盾冲突，从而被迫渡江的经历，用词质朴却表意明确。‘九年冷坐，重重话堕’进一步描述他的修行状态，‘冷坐’和‘话堕’这两个词生动地展现出达摩祖师修行过程中的沉静与可能出现的失误，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中并没有直接的褒贬，而是以一种较为客观的态度来叙述达摩祖师的事迹，但是通过对其事迹的描述，能让人感受到达摩祖师在传法过程中的艰辛与坚定。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘九年冷坐’让人仿佛看到达摩祖师独自在一个清冷的环境中长时间静坐修行的画面。主题思想上，主要是对达摩祖师一生重要事迹及其禅法传承（一花五叶）的一种概括性叙述，强调达摩禅法的自然传承发展，不受外界刻意的推动。

速览

《达磨祖师赞 其三》是宋代诗人释师范的作品，主题为叙事、禅意、孤寂、客观。触忤梁王，恓恓渡江。 九年冷坐，重重话堕。 一花五叶自芬披，不在春风著意吹。