破庵赞 其二

译文

一生性格潇洒闲散，完全没有羁绊约束。挥舞着愤怒的拳头，敲打参禅之人。我曾经见过他一次，嘴巴像扁平的房檐（形容嘴大）。侍奉他的人，不知道有多少，往往只能在他身后干瞪眼，最终也无法摸清他的边际。因此不能诋毁他，也不能赞扬他，到了一种无可奈何的地步。只是如今一定要知道他所偷的羊（暗指其犯错之处），那就随意到西边屋角的蜂桶里找找看吧。

注释

萧散

潇洒闲散。

覊绊

羁绊，束缚，‘覊’同‘羁’，读音：jī。

瞠

瞪着眼看，读音：chēng。

畔岸

边际，界限。

谩

随意，读音：màn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“生平萧散，浑无覊绊”简单几笔就勾勒出人物潇洒不羁的形象。在情感表达方面，诗中既有对所描述之人那种难以捉摸的无奈之感，又带有一种诙谐调侃的情绪。在意境营造上，通过描写人物的行为、外貌特征以及周围人的反应，构建出一种独特而神秘的氛围。主题思想上，诗人通过对这个名为‘破庵’之人的描述，表现出一种对特立独行之人的复杂态度，既觉得他难以理解，又似乎想要探究他的本质。诗中的一些表述很是奇特，如‘口似匾檐’，以形象的比喻来刻画人物外貌，非常生动。而‘但如今必要知其所窃之羊，谩去西边屋角头蜂桶里寻看’则充满了荒诞的趣味，增添了诗歌的独特性。

速览

《破庵赞 其二》是宋代诗人释师范的作品，主题为写人、诙谐、白描、神秘。生平萧散，浑无覊绊。 奋恶拳头，打会禅汉。 我尝一见，口似匾檐。 凡侍之者，莫知其几，往往瞠乎其后，终莫得其畔岸。 是…