东林日长老请赞

译文

没有可以尊崇的德行，没有可以追随的善念。靠近他不吉利，远离他必定凶险。傲慢地对待释迦牟尼，还说什么临济宗的佛法。谁能知道眼睛看向高空之外，心思却在庐山的五老峰。

注释

崇

尊崇，推崇。

凌

升高，在空中。凌霄，形容很高的天空。

释迦文

释迦牟尼（shì jiā mù ní），佛教创始人。

临济宗

禅宗南宗五个主要流派之一，在宋代最为盛行。

五老峰

庐山的著名山峰，在江西九江，为庐山胜景之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前几句将东林日长老描述得一无是处，没有德行和善念，靠近不祥远离凶险，甚至对佛祖释迦牟尼都很傲慢，对临济宗也似乎不当回事，充满了否定和批判的意味。但后两句突然一转，‘谁知目视凌霄外，意在庐山五老峰’，描绘出他看似高傲的表象下，有着如同眺望远方高峰般的高远心境，形成一种强烈的反差。在情感表达上，前面的批判和后面的理解形成鲜明对比，先表达出一种不屑、不满的情绪，而后又有一种对其境界的突然领悟。在意境营造上，通过对长老外在表现的否定性描述和最后对其内心境界的形象刻画，营造出一种深邃、神秘的意境。主题思想上，可能是想表达不要被表象所迷惑，人往往有着不为人知的精神境界。

速览

《东林日长老请赞》是宋代诗人释师范的作品，主题为批判、先抑后扬、写人、禅意。无德可崇，无善可从。 近之不吉，远之必凶。 傲慢释迦文，说甚临济宗。 谁知目视凌霄外，意在庐山五老峰。