禅人请赞 其二

译文

眼睛里没有瞳孔，鼻子上没有孔窍。只售卖红色的头发，连鬼看见都会拍手大笑。世上有这样愚笨痴呆的僧人，很难将其名字列入传灯录中（意即难以传承佛法）。

注释

瞳人

瞳孔，眼球中心的圆孔。

孔窍

孔洞，这里指鼻子的鼻孔。

赤发

红色的头发。

综

本义为织布机上使经线上下交错以受纬线的一种装置，这里应是一种奇特的指代，无确切实物意义。

愚痴

愚蠢痴呆。

传灯

佛教语，指佛法犹如明灯，能破除迷暗，灯灯相传，辗转不绝。这里‘名字上传灯’表示将名字列入传承佛法的名录之中。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘眼里没瞳人，鼻头无孔窍’运用夸张的手法，勾勒出一个形象怪异的人物形象，给人一种荒诞离奇的感觉。‘单卖赤发综，鬼见拍手笑’继续这种荒诞的描写，增加了一种诙谐感。在情感表达方面，充满了对这种愚痴僧人的嘲讽之情。在意境营造上，通过这些怪诞的描写，营造出一种奇特又带有讽刺性的氛围。主题思想上，批判那些名不副实、难以担当佛法传承的僧人。

速览

《禅人请赞 其二》是宋代诗人释师范的作品，主题为讽刺、诙谐、批判、荒诞。眼里没瞳人，鼻头无孔窍。 单卖赤发综，鬼见拍手笑。 世有愚痴个样僧，难为名字上传灯。