题牧牛图

译文

这是谁家的公牛，又是谁家的小牛犊呢？溪流的东边西边，水草丰美。应该在后天夜里就要进行春耕了，那藏在袖子里（的手）应该很难隐藏住这幅牧牛图了。（此处‘懹袖应难秘斯轴’表意较隐晦，大致理解为被画中春耕的场景触动，难以将画卷藏起，有一种按捺不住对春耕的期待之感）

注释

牯

公牛，gǔ

犊

小牛，dú

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，xī

懹

思念；怅惘。此处语义较特殊，结合语境可理解为难以隐藏某种情绪，ràng

秘

隐藏，bì

轴

这里指画卷，zhóu

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园牧歌式的氛围，通过简单的问答‘谁家牯，谁家犊’引出画面中的主体——牛，然后描绘出牛儿所在的环境‘谿东谿西，水甘草足’，勾勒出一幅水草丰茂的田园景象，让读者仿佛置身其中。写作手法上较为质朴直接，以白描为主，没有过多华丽的辞藻，用简洁的语言勾勒画面。从情感表达来看，字里行间透露出对田园生活的喜爱以及对春耕农事的期待。主题思想围绕着田园牧牛图展开，表现出田园生活的自然和谐以及对农事活动的关注。

速览

《题牧牛图》是宋代诗人释师范的作品，主题为田园风、白描法、喜爱之情、农事主题。谁家牯，谁家犊。 谿东谿西，水甘草足。 宜乎后夜当春耕，懹袖应难秘斯轴。