临终偈

译文

生来的时候空空荡荡，离去的时候也是一无所有。要是更想追问其中的究竟，那天台山有一座石桥（可去探寻）。

注释

索索

空荡荡的样子。

端的

究竟、底细。

天台

指天台山，是中国浙江省东部名山。

赏析

从文学手法上看，这首临终偈运用了白描的手法，简单直白地描述了生与死的状态。首句‘来时空索索，去也赤条条’，以一种质朴而直接的语言描绘出人生的起始与终结都是两手空空的状态，没有过多的修饰，却给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。在情感表达方面，表现出一种对生死的豁达态度，不畏惧生死，看透了生死之间物质的虚无性。在意境营造上，通过简单的描述勾勒出一种空灵、超脱的氛围，让人感受到一种超越尘世的宁静。主题思想围绕着对生死的感悟展开，传达出一种对生死的达观，认为生死不过是一种自然的状态，不应执着于生死之间的物质利益或其他因素。

速览

《临终偈》是宋代诗人释师范的作品，主题为生死观、豁达、白描、超脱。来时空索索，去也赤条条。 更要问端的，天台有石桥。